Rechtschreibfehler im Spiel!

[Mory]

Anzeige im Handelsmenü:

Zuviele Angebote!
~
Du kannst momentan kein weiteres Angebot in den Handel stellen! Warte bis mindestens eines angenommen wurde oder ziehe ein eigenes Angebot zurück!

Korrekt wäre:
Zuviele Angebote!
~
Du kannst momentan kein weiteres Angebot in den Handel stellen! Warte, bis mindestens eines angenommen wurde, oder ziehe ein eigenes Angebot zurück!

[Mory]

Im Gebäude-Reparatur-Menü:

Gebäude reparieren
~
Die arbeiten am Gebäude haben begonnen und werden in Kürze abgeschlossen sein!

großes Lager wird repariert...

Korrekt wäre:
Gebäude reparieren
~
Die Arbeiten am Gebäude haben begonnen und werden in Kürze abgeschlossen sein!

Großes Lager wird repariert...

[Mory]

Gebäude-Reparatur mit Gold früher fertiggestellt:

Produktion abgeschlossen!

Dank deiner Investition von 5 Gold , steht dir das Gebäude großes Lager sofort zur Verfügung!
Das Gold wurde dir abgezogen, und das Gebäude wartet auf deine Einweihung!

Korrekt wäre:
Produktion abgeschlossen!

Dank deiner Investition von 5 Gold steht dir das Gebäude großes Lager sofort zur Verfügung!
Das Gold wurde dir abgezogen und das Gebäude wartet auf deine Einweihung!

[Atheo]

Im Text zur Unterstuetzung des Spiels ist das Wort "Instandhaltung" falsch geschrieben (t statt d).

[Mory]

Atheo, Instandhaltung ist schon richtig mit d
Man hält etwas in Stand. Mit Instant-Kaffee (oder -Tee) hat das gar nix zu tun
https://www.google.at/search?q=instandh ... e&ie=UTF-8



Aber ich hab da noch was gefunden...

Wenn man versucht, in einem Produktionsgebäude, das auf 50% gefallen ist, zu produzieren:

Gebäudezustand!

Das Gebäude ist seit der Fertigstellung ziemlich in die Jahre gekommen. Repariere es, auf das sich deine Handwerker wieder an ihren Arbeitsplatz trauen ohne das ihnen das Dach auf den Kopf fällt!

Korrekt wäre:
Gebäudezustand!

Das Gebäude ist seit der Fertigstellung ziemlich in die Jahre gekommen. Repariere es, auf dass sich deine Handwerker wieder an ihren Arbeitsplatz trauen, ohne dass ihnen das Dach auf den Kopf fällt!

[Poppel]

das Umlautproblem gibt´s auch bei den Schlüsseln im Inventar.



bei der 2. Rat-Hausaufgabe steht bei der Schneiderei "produziert 1 Vorhaenge" ( wohl um das Problem zu umgehen), 1 Vorhang wäre aber evtl. sinniger